Na bruhanje mi gre. -Pa ne na to obleko.
Resno mislim.
Kate Moss je delala to pri 13-ih. Prehitela si jo.
Tako, da. Uspelo ti bo.
V naslednjem nastopu boš ti nevesta.
Ti je Austin ponudil, da boš nevesta?
Ni mislil resno, oče. Le prijazen je bil.
V teh čevljih ne morem hoditi.
To si že večkrat delala, prav?
Tukaj je modna steza malo daljša.
Pravijo, da sedi Madonna v prvi vrsti.
Draga, draga daj no, daj no.
Boš zmogla?
Prav, pridi sem.
Drži to.
Zdravnik mi jih je predpisal za nervozo.
Pomirilo te bo.
Vzemi, v redu je.
Kje je Alex?
Alex, na vrsti si!
Pojdi, pojdi, pojdi!
Očaraj jih.
Ti je dobro?
Alex!
(FOX): 20 February-2006
Dvoje src, ki ugašata
Vsi pričakujejo moč
Odgovore na ta ogenj
Počasi se utapljam
Voda je visoko, poželenje
Poželenje
Brez skrivnosti
Brez obsedenosti
Preživel bom čas brez smeri
Brez razloga
kaj ta ogenj je
Gorim počasi
Moje edino, poželenje
Poželenje
Kako si prišel sem?
Z osmozo.
Brez čelade?
Vreme ni primerno za motor.
Ni razlog to, da komaj stojiš na nogah?
Noga me pač boli. Tako mora biti.
Hujša bolečina bi lahko pomenila tudi nekaj dobrega.
Mogoče se živci obnavljajo.
Lahko je dobro, lahko je slabo.
Hvala za diagnozo. Še kakšna ideja?
Si kdaj poskusil biti motivator?
Zakaj ne greš v kak rehabilitacijski center?-Saj sem bil.
Enkrat. In še takrat nisi ostal do konca.
Tam je tip hotel, da si predstavljam ozdravitev.
To lahko počnem doma.
Naj ti vsaj naredim MRI.
Enačba je zelo enostavna. Več bolečin, več tablet.
Najstniški super model.
Dvojni vid, agresivno obnašanje, katapleksija.
Že najstniški super model bo dovolj.
Si dobro? -Da.
Ti bi morala biti manekenka.
Ti je res 15 let?
Kdo ste vi?
Jaz ji bom danes rešil življenje.
Seveda, če umira. Kdo ste vi?
Moj oče.
Že veste kaj je narobe z njo?
Sodeč po njenem videzu, prav nič.
Moral bi nehati buljiti in pogledati karton.
Kaj je povzročilo spopad?
Ti je zakrila svetlobo?
Sploh je ne poznam.
Ne vem, kaj se je zgodilo.
Vem, da so nekatere manekenke znane po tem.
Ampak Alex, ona še nikoli ni bila jezna.
Že kot otrok ...
Prepričan sem, da je bila čudovita.
In potem si padla v nezavest.
Da in ne.
Vedela sem kaj se dogaja, a se nisem mogla premakniti.
Slišati je kot, da gre za zdravstveno zadevo.
Imenuje se katapleksija.
Pretep na modni stezi. Kul.
Koliko si spila?
En požirek šampanjca.
Pa nič. Bomo izvedeli v izvidih.
Prav, no. Dal sem ji valium.
Je to vzrok za to?
Ne. Koliko časa imaš vročinske napade?
Nekaj dni. -Še kakšne težave?
Težave z trebuhom.
In počutila sem se slabo.
Takole bomo naredili.
Moji služabniki vam bodo vzeli kri, urin in ostale tekočine.
Opravili bodo še nekaj zdravniških zadev.
Pa se vidimo.
Od kdaj greste prostovoljno pogledati paciente?
Si jo videla? -Ima 15 let.
Ampak nekaj je na njej.
V njenih očeh. Deluje odraslo.
Da, da. Ona je že starka. To je strašno, tudi za vas.
Ona je fotomodel, na vseh naslovnicah revij.
Tam je postavljena kot, seksualna ikona,
ampak zakon pravi, da jo ne smeš dotakniti še tri leta. Ni hinavsko?
Ste izvedel kaj medicinsko pomembnega?
Njena med. zgodovina, da.
Vedel sem, da nekaj pozabljam.
Opravi ti zgodovino med preiskavami v laboratoriju.
Izvidi kažejo, da ima valium in heroin v urinu.
Super model na drogi? Zgrožen sem.
Alex, tega pa nisem od tebe pričakoval.
Heroin je že zastarela moda.
Prav. Prečrtajmo simptome, ki jih nima več.
Pozitiven test pomeni, da je enkrat poskusila.
To še ne pomeni, da je odvisnica. Ima komaj 15 let.
Leta ne igrajo vloge pri odvisnosti.
Prav ima.
Nima še menstruacije. Meni se zdi to odvisnost od drog.
Lahko je bulimija. Ali pa so tista leta.
Nekatere punce jo dobijo kasneje.
Dokaz za nasprotno. Okrogli boki.
Popolno izdelani, cvetoče oprsje.
Vsadki.
Videl sem nekaj njenih slik.
Od lanskega poletja se je zelo povečalo.
Tako je, če dopolniš 14 let.
Stavim dve uri dela v ambulanti, da sta božje delo.
Mislil sem, da ne verjamete v Boga.
Zdaj verjamem.
Sprejmem.
Lahko govorimo o njenem zdravju in ne o njenem oprsju?
Mogoče je pomembno.
Daj no, Cameron. Nimaš se kaj sramovati.
Veliko ženskam se prsi razvijejo ...
V redu sem.
Tudi, če je odvisnica, vsi ti simptomi, katapleksija, jeza ...
Lahko so nevrološkega izvora.
Če se sprijaznimo z drogami, ima pa lahko M.S., Parkinsonovo ...
Očistite jo od drog.
Prav. Dali jo bomo v program. Tam ji bodo dali metadon ...
In čez štiri tedne bomo vedeli, če smo imeli prav.
Ali pa bo imela Cameronova prav in
bo lepotička nastopila v Milanu na vozičku.
Dajte jo v komo in dodajte naltrekson. Štiri tedne v eni noči.
Izvidi so pokazali, da ima heroin v telesu.
Ste vedeli, da uživa drogo?
Ne.
Mislimo, da gre za proces razstrupljanja.
To navadno traja 4 tedne.
Če pa droge prikrivajo kakšno drugo bolezen,
bo ta lahko še napredovala preden se heroin izniči.
Koliko lahko napreduje?
Ne vemo, ker ne vemo kaj je narobe.
Obstaja hiter način za uničenje heroina.
V sistem ji damo zdravilo proti drogi-antagonist.
Čez noč ne bo več odvisna.
Postopek je nevaren, ker jo moramo spraviti v komo.
Če ponovno postane odvisnica
njeno telo ne bo reagiralo na drogo. Zato se lahko predozira.
Kakorkoli sem ...
Tvegam njeno življenje.
Ji morate povedati kako je nevarno?
Je nevarno?
Nekaj tveganj je.
Povedal sem vašemu očetu.
In ga ne skrbi?
On je vaš oče.
Vedno ga bo skrbelo.
Ampak ve, da bomo dobro poskrbeli za vas.
Vse me boli. Moje noge.
Odvajanje od heroina je zelo boleč postopek.
Ampak uspavali vas bomo. Ničesar ne boste čutili.
Obljubite?
Obljubim.
Naredila sem kar veliko neumnost, ne?
Odvisnost od drog?
Da, to ni bila vaša najboljša poteza.
Mislila sem, da bo zabavno.
Ni vam treba razlagati.
Ostale punce so ...
Ko se boste zbudili se boste počutili veliko bolje.
Sestra! Sestra!
Kurbin sin! Ubil si jo.
Saj ni mrtva. -Doživela je srčno kap.
Sedaj je stabilna. Anestezija ...
Zbudite jo iz kome.
Ne bo šlo.
Nehajte z tem. Ne strinjam se več.
Želim počasno razstrupljanje.
Ste se kdaj urezali z papirjem?
Oster rez med prsti?
Pomnožite to milijard-krat.
Takšne bolečine bo čutila, če jo zdaj zbudimo.
Tako bo ostalo.
Do jutra bo v komi. Nabavite si knjigo.
Že več tednov ne spim.
Ker me bolijo zobje.
Zobozdravnik ni našel nobenih lukenj.
In glavobole imam.
Ubogi vi.
Mislim, da bom znorel.
Pa še trebuh. Ko vstanem, mi gre na bruhanje.
Domnevam, da ste poročen.
Verjetno ste jasnoviden.
Vi pa sarkastičen.
Kdaj ima rok?
Kako veste, da je ... -Ker jo jaz obdelujem.
Imate sindrom "so čustvene nosečnosti".
Kar na kratko pomeni, da nehajte jamrati.
Milijoni žensk imajo enako, pa ne pridejo meni težiti.
Zbolel ste za "so čustveno nosečnostjo".
Moram iti. Ljudje umirajo. Ves ta cikel življenja zadeva.
To je v moji glavi? -Ne. V vaših hormonih je.
Nihče pa vam ne bo očital, če kadite in se napijete.
Se ne bi morala že zbuditi?
Minilo je le pol ure od kar smo nehali dajati zdravilo.
Saj toliko naj bi bilo potrebno.
Približno pol ure.
Kaj ne pomeni to, da ...
Za enkrat ne pomeni nič.
Imela je srčno kap. Lahko ima poškodbe možganov ...
Odpira oči.
Alex? Ste dobro?
Me slišite?
Imam luštnega zdravnika.
Čutiš bolečino?
Dobro. Povej nam, če se kaj spremeni.
Težave z trebuhom, bilo kaj.
Si jezen name, očka?
Razočarala sem te.
Ne, ne. Sploh ne. Jaz ...
Morala bi biti bolj odrasla. Morala bi prenesti pritisk.
Nehaj, nehaj.
Ozdravila boš, prav?
Samo to je pomembno.
Samo trenutek.
Trenutno dobivaš nekaj čemur pravimo "banana" vreča.
Ogromno vitaminov.
Imam luštnega zdravnika.
Si jezen name, očka?
Razočarala sem te.
Kaj se dogaja?
Morala bi biti bolj odrasla. Morala bi prenesti pritisk.
Kaj je narobe z njo?
Amnezija in izguba kratkoročnega spomina.
Hipoksična poškodba možganov.
Mogoče, ker ji je zmanjkalo kisika.
Bolj verjetno pa, zaradi vašega hitrega razstrupljanja.
Bi že odložili to?
Boste zdaj tak?
Saj nima smisla.
Zdravljenje hipoksične poškodbe možganov je z ...
Cameron, Chase in ti, temni.
Foreman, ne?
Kisika ji je zmanjkalo za kakšnih 30 sekund.
Da bi imela poškodbe možganov, bi morala biti več časa brez kisika.
Saj ne vemo natančno ... -Možgani so v redu.
Izguba spomina.
Mar to ni nevrološki simptom?
Pravim to kar si slišal. Možgani so v redu.
Se pretvarja?
Ima post-travmatsko stresno motnjo.
Se zdaj tudi manekenke bojujejo v Iraku?
Pokaži mi odvisnico o heroinu, ki izgleda tako,
jaz ti bom pokazal žensko, ki je bila spolno zlorabljena.
To je vaš dokaz? To, da dobro izgleda?
On upravlja z njeno kariero.
Potuje z njo. Ves čas je z njo.
Ali je zelo dober oče, ali pa zelo slab.
Saj ste opazili pretirano občutljivost.
Bi se lahko vzdržali, tudi če bi bila vaša hči?
Njeni možgani bežijo iz resničnosti.
Ko droge odpovedo, začnejo ugašati.
Vaša teorija je popolnoma nedokazljiva in oprostilna za vas.
Ko nehate govoriti, opravite MRI in punkcijo kostnega mozga.
Tako bomo izvedeli, da jo ima oče rad, zelo, zelo rad.
Kje je House?
Rekel je, da ga preveč boli, da bi delal.
Kdo ga nadomešča?
Poklical je 15 minut po njegovi izmeni. Nihče ga ne menja.
Ambulanta številka 1.
Zdravo. -Kje je Dr. House?
Ko bi le vedela.
Kakšne težave imate?
Osebne narave je.
In on ni nič napisal v karton.
Slabša se.
Kaj to?
Osebno je.
Prav. Boste počakali. -Doktor.
Veste kaj.
Dala vam bom številko odzivnika od Dr. Housa.
Zakaj mislite, da gre za zlorabo?
Ker sem imel "smešnega" strica.
Ste bil zlorabljen?
Kaj? Ne. Zakaj tako misliš?
Imel sem smešnega strica. Poln zgodb, takšnih umazanih.
Ne vem, če je povezano z tem primerom,
ali je kaj osebnega.
Osebno je. -House.
Bolečina vpliva na vaše sprejemanje odločitev.
Če te moti kakšna moja odločitev, dvomi o le tej.
Ne spuščaj se na osebno raven.
Pravite, da bolečina ne vpliva na vaše razpoloženje?
Če imam prav glede bolečine,
boste hoteli pohiteti pri vsaki odločitvi. Tako kot zdaj.
Nehajte.
Hvala.
Ali obdelujete vašo hčerko?
Kaj?
Bolje, da se pomeniva na samem, ne?
Dajte, stopite z mano.
Jaz ne ... -On ni tak.
Prepričan sem, da ni.
Samo ona je čista desetka.
Morate biti pri miru.
Saj sem.
Kaj naj bi to bilo?
Nekaj nevrološkega ali psihološkega.
Bo pa sigurno vplivalo na izvid MRI-ja,
in House bo spet mislil, da ima prav.
To je izguba časa. Opraviva raje punkcijo.
Moral bi vas ubiti.
Vaše žleze so v redu. Tako, zdaj ste moj pacient.
Sedaj je to zdravnik-pacient razmerje. Lahko ste brez skrbi.
No, kaj ste ji naredil?
Kako lahko mislite ... -Težko je misliti, da jo kdo ne bi.
Ti kurbin ... -To je kompliment.
Popolna ritka. Popolne, naravne prsi.
Govorite o moji hčerki!
Ne, vi ste govoril o hčerki.
"Ona že nagonsko ve, kako mora hoditi."
"Oblikovalci obožujejo njeno popolno ritko, popolne naravne ..."
Jaz sem njen manager. Moram jo reklamirati.
To je logično. Ste pač na različnih področjih.
Ko se ukvarjate z novinarji, ste njen manager.
Ko ji pomagate pri domači nalogi, ste njen očka.
Ko se strastno ljubite z njo,
ste njen manager. -Dovolj je.
Jo ljubite?
Nisem se je dotaknil. -Jo ljubite?
Kaj počnete? Me želite prepričati, da ...
Jo ljubite dovolj, da priznate, da spite z njo?
Psihološko stanje se lahko pokaže kot telesni problem.
Včasih je lahko tudi smrtno.
Obstaja zdravljenje, a le če je diagnoza.
Boste priznali, da ste spali z njo, ali jo boste pustili umreti?
Enkrat.
Post-travmatska stresna motnja.
Naj jo obišče psiholog, potem lahko gre. Oče jo je obdelal.
Mislim, da ne.
Očka misli, da jo je.
Mogoče se moti. Rekel je, da je bil pijan.
Mogoče je bila katera druga hčerka.
Povečano število proteinov.
Vi se motite glede stresa. jaz pa glede poškodbe možganov.
Očka ni kriv za to stanje. Mi tudi ne.
Moramo poklicati Društvo za zaščito otrok.
Zaupnost med zdravnikom in pacientom ...
To ne velja, ko gre za zlorabo.
Obvezani smo, da prijavimo spolno zlorabo.
Ji lahko prvo rešim življenje?
Ali pa želiš, da jo oče ne bo smel obiskati tudi na pokopališču?
Povečani proteini v možganski tekočini lahko pomenijo marsikaj.
Virusni encefalitis. CNSV.
Creutzfeldt-Jakobova bolezen?
Bomo kar dovolili, da je oče sam z njo v sobi?
Saj so okna.
Prav. Aretirajte ga. Uporabite Cuddijeve lisice.
Če ste preveč zmedeni, ker vas boli noga ...
Da, zmeden sem!
Prevzet sem z 15 letno pacientko, ki ima katapleksijo,
ki se ne spomni, kaj je jedla za kosilo in izgublja nadzor nad telesom.
Želim imeti očeta tukaj, mogoče ima še kakšno skrivnost.
Če ti nisi preveč zmedena, ji odvzemi kos možganov za analizo.
Wilson!
Mislite, da je res potrebna biopsija možganov?
Ne. Raje nadaljujmo z zbadanjem igel v manekenko,
dokler ne umre.
Slišal sem, da si ubil super manekenko.
Samo za trenutek.
Koliko pacientov še misliš ubiti,
preden boš priznal, da so bolečine v nogi problem?
Tri.
Potrebujem tvojo pomoč.
Opravili bomo biopsijo možganov.
Naredili bomo majhno luknjo skozi lobanjo.
Doktor, mogoče bi morala na samem govoriti.
Ne.
Mislim, da se Alex ne sme počutiti tako brez moči.
Jaz mislim, da mora sama odločati o svojem telesu.
Odstranili bomo košček možganskega tkiva.
Mi morate obriti glavo?
Lasje bodo ponovno zrasli.
Saj se ne bom ničesar spomnila.
Ta amnezija je verjetno kratkoročna.
Prav.
Poišči način, da prispevajo več.
Kaj je House zdaj naredil?
House, tukaj je Bog.
Trenutno sem zaseden.
Ne smem govoriti med tem postopkom.
Lahko prideš v četrtek?
Naj pogledam. Ne, takrat je kuga na vrsti. Kaj pa v petek?
Moral boš vprašati Cameron.
Hudiča.
Ona želi vedno vedeti, zakaj se dogajajo slabe stvari.
Kot, da ji bom tokrat povedal kaj novega.
House.
Hitro, Bog. Uniči zlo čarovnico!
Si prikrival, da je oče spolno zlorabljal hčerko?
Bog, zakaj si me zapustil?
Ne skrbi. Sem že poklicala Socialno službo.
Jaz ti dovolim prav vse v tej bolnici.
Skrivanja zlorabe otrok pa ti ne dovolim.
Sodeluj, ali pa te bom odpustila.
Kaj misliš, da ti bo naredil House?
Ne vem.
Pravilno si naredila.
Če ti ne bi obvestila Cuddijevo, bi jo jaz.
Če bi ta tip vedel, da ga bomo prijavili, ne bi nikoli povedal resnice.
Ona je otrok. Mora biti zaščitena.
Pustila je šolo, da bi zaslužila milijone dolarjev.
Zakaj mora ona biti bolj zaščitena od neke narkomanke?
Ti se le bojiš, da boš razjezil Housa.
Tudi to, da.
MRI je enak kot pred dvema letoma.
Ni videti, da bi se živci obnavljali.
Pričakovano.
Psihološka bolečina se lahko odraža tudi na telesni ravni.
Kaj, imam slabo izgovorjavo? Naj obiščem psihiatra?
Odhod Stacy ni bila bleščeča poteza.
Vidiš, kako ti je to pomagalo.
To sploh ni povezano z Stacy.
Potem je le naključje, da se ti je zmešalo ravno, ko je odšla?
Migrene, huje bolečine v nogi ...
Tudi ti pogrešaš Stacy?
Biopsija je pokazala, da ni bolezen bele možganovine.
Cameron, greš povedat Cuddijevi?
Ali pa te ima že ozvočeno?
Naredila sem, kar sem mislila, da je pravilno.
Bela je v redu. Potem ostane še siva.
Neuronska Ceroidna Lipofuscinoza. Hellerjev sindrom.
Bilo kakšna encelopatija.
Sem jaz v težavah?
Naredila si, kar si mislila, da je pravilno.
Pravijo mu sivo področje, ker nobeden ne ve, kaj je tam.
Na ničesar jo ne moremo testirati.
Potem, nisem v težavah?
Sama se lahko mučiš kolikor hočeš.
Kaj, če je to kar vidimo le majhen oblak dima?
Prav. Kdo dela ta dim?
Tumor.
Če ima kje raka v telesu, lahko ima parneoplastični sindrom,
ki povzroča, da protitelesa napadajo možgane.
Protitelesa znajo biti neumna.
Paraneoplastični sindrom je zelo redek pri 15-letnikih.
Tudi 15 letnice, ki tako izgledajo, so zelo redke.
Pojasnilo bi agresivnost, katapleksijo, izgubo spomina in celo trzanje.
Popolno je.
Kaj pa če ni?
Lahko porabimo tedne za za iskanje morebitnega tumorja.
Pa poskrbimo, da bo tumor res tam.
Ne obstaja test za paraneoplastični sindrom.
Seveda obstaja. Test stisni tubo.
Izvidi biopsije?
Nič konkretnega.
Trzanje bi moralo nehati ravno ...
Zdaj.
O, bog.
Lahko pa je le slučajno.
Trzanje se ustavi in spet pojavi. Moramo biti prepričani.
Infuzija ji filtrira kri. Nevtralizira zadevo, ki povzroča trzanje.
Prav kul je.
Kdo ve, če bi jo lahko pripravil, da pleše?
Dovolj je.
To je neverjetno. Uspelo vam je. Ozdravili ste jo.
Ne. Dokazal sem, da ima raka.
Rabim uslugo.
Nisem ravno razpoložena.
Obema bo koristilo.
Rabim injekcijo morfija v hrbtenico.
Če te boli noga, vzemi vicodin.
Ne zadošča.
Vzemi injekcijo.
Morfij je pretiran, tudi za tebe.
Da, tako nekako.
Vprašaj svoje služabnike.
Ne želim, da vedo.
Potem si želiš postati odvisnik?
Imam hude bolečine.
Nočem, da dvomijo v moje odločitve.
Wilson misli, da je vse v moji glavi.
Strinjam se z njim.
Domov grem.
Kaj pa tole?
Kaj delaš?
Je to v moji glavi?
Spomnim se, da sem tukaj imel stegnensko mišico.
Grem po injekcijo.
Mora biti rak. -Ni rak.
Nekam bolje se počutiš.
Sem kar tako zadel reakcijo na infuzijo?
Trzanje je izginilo. Spomin se izboljšuje.
Kaj si vzel?
Povečana bolečina je psihološkega izvora. Nobeno zdravilo ne pomaga.
Če misliš, da ti bodo pomagala, potem ti bodo res.
Moč uma. -Prav imaš.
Bolj ko se pogovarjam s tabo, manjša je bolečina.
Vedel sem, da so prave. Chase mi dolguje.
Si pregledal slinavko? -Daj no!
Zdaj si kar izmišljuješ organe, ne?
Pregledali smo slinavko.
Nekaj si zaužil. -Si pregledal kosti?
Mislim, da je veliko kosti.
In nobena kost nima raka.
Jajčniki?
Ni tvorbe. Le premajhni so.
Ni levkemija, ni Hodgkinsov. Vse smo pregledali.
Razen, če niso izumili nov organ, raka nima.
Diferencialna diagnoza.
Mora biti rak. Nekaj smo sigurno spregledali.
Moraš vedeti, kdaj odnehati, Foreman.
Mogoče je nivo proteinov le takšno stanje. Lahko je le stres.
Le stres? Očka jo zlorablja. Kot, da to ni nič.
Bom povedal drugače.
Mogoče je nivo proteinov le takšno stanje.
Moj bog! Mogoče je stresna motnja!
Če bi bila stresna motnja, trzanje ne bi izginilo takoj po uvedbi infuzije.
Narobe.
Medicinsko gledano, ne bi izginilo.
Lahko pa je izginilo zaradi čarovnije.
Gledala me je, ko sem začel in prekinjal.
Se pretvarja?
A se tega ne zaveda.
Ampak, če se njena podzavest želi umakniti,
mora rak biti nekje na lepem mestu.
Povejte ji, da ji morate dati svežo infuzijo.
Ne povejte ji, da ji dajete solno raztopino.
Bomo videli, če se bo trzanje ponovilo.
Koliko časa je bil socialni delavec noter?
Pravkar je vstopil.
Prej je govorila z očetom.
Ste zamenjala infuzijo?
Pred pol ure.
Kdaj bo začela trzati?
Če bo začela trzati. Čez par minut naj bi.
Naj preostanek infuzije prečisti cel sistem.
To je bilo hitro. Kaj se bo zgodilo?
Kaj ste mislili, da se bo zgodilo?
Oče je seksal z ... -Imate kak zdravstveni dokaz?
Priznal je ... -Zanikal je celotno zadevo.
Ona ... -Ona tudi zanika.
Dali ste vse od sebe.
Moraš ji povedati resnico.
Nič se ni zgodilo.
Ni te treba biti strah. Lahko te zaščitijo.
Pred kom? Vse je v redu.
Misliš, da je vse v redu. Ampak ni tako.
On je moj oče.
Zlorablja te.
Ni slab človek.
Jaz sem ga zavedla.
Ti si otrok. On je odrasel.
On ima odgovornost, da ... -Napila sem ga.
Morala sem.
Želela sem seksati z njim.
Te tvoj oče spolno privlači?
Ne.
Ker sem spala z njim, mi sedaj dovoli vse.
Spala sem tudi z mojim fotografom, računovodjo in mojim učiteljem.
Če ne bi, bi zdaj pozirala za oglase v časopisu, v Detroitu.
Daj no. Saj vsi to delamo.
Ne, pa ne.
Ko je tvoj oče spal s tabo, si doživela travmo.
On je bil zadnji.
Si nikoli niste zaželeli profesorja, vašega šefa?
Imaš 15 let.
Pametna si. Ni ti potrebno ...
Nisem zelo pametna.
Sem pa zelo lepa.
Kaj je narobe z menoj?
George, pridi sem!
Pomagajte!
Od kje vam številka mojega odzivnika? -Prosim!
Če so vam dali epiduralno,
ne boste čutili, kdaj morate potisniti.
To ni smešno! -Ja, pa je.
Vam ni smešno, ker ste v bolečinah.
George, če takoj ne prideš sem ...
Utihnite že!
Imate popolnega moškega; to je žensko.
Ima več estrogena v krvi, kot ...
Kdo je opravil vaginalni pregled? -Jaz.
Je imela kaj dlak?
Na kaj ciljate?
Trenutno na to, ali je imela dlake spodaj ali ne.
Ne preveč.
Manipulira z drugimi, a izgleda tako nežno.
Vsi pravijo, da je bil tisti pretep na modni stezi nenavaden.
Nikoli ni imela menstruacije.
Mislite, da je nekaj v zvezi z hormoni?
Mislim, da je ona čudežna ženska.
Rad bi opravil MRI.
Trzanje se je ustavilo.
Zato, ker smo ti spet dali pravo mešanico. Nehaj govoriti.
Niste mi dali pravih zdravil?
Tako sem rekel.
Upal sem, da ti ne boš ponovila za mano.
Nehaj govoriti.
Wilson je opravil ultrazvok. Jajčniki naj bi bili premajhni.
UZ je prava rešitev, če iščeš rak jajčnikov.
Kaj sploh iščemo?
Tisto.
O, moj bog.
Podobno je tumorju, kaj ne?
Ampak to so ...
Jap.
Našli smo tumor.
Ima raka?
Ne ravno.
Potem, ni rak?
No, je rak. Ampak on ima raka.
Na njegovem levem modu.
Jaz nimam mod.
Ona ni on.
Njegova DNK pravi, da se motite.
Janko in Metka, zgodbice za lahko noč.
Imate moški pseudohermafroditizem.
Na začetku smo vsi deklice.
Kasneje se razlikujemo glede na gene.
Jajčniki se spremenijo v moda in se spustijo.
Ampak zgodi se, da se zarodek z kromosom XY, fantek, razvije drugače.
Tako kot ti.
Tvoja moda se niso spustila,
ker si ti imuna na testosteron.
Polna si estrogena.
Zato imaš izražene ženske poteze.
Čista koža. Čudovito oprsje.
Čudežna ženska je moški.
Narava je kruta, ne?
To je nekakšna šala. To ni možno.
Šala bi bila, če bi vam rekel, da ste homoseksualec.
Opazite razliko?
Naročil ga bom za operacijo.
Ne, motite se. Jaz sem punca.
Poglejte me! Kako lahko rečete, da nisem punca?
Vidite? Saj me vsi gledajo, jaz sem ...
Čudovita!
Ta jeza je zaradi raka.
Obleci se. Odrezal ti bom jajca.
Potem boš v redu.
Kako je pacientka?
Pooperativno.
Naročil sem njega/njo k psihiatru.
To, da jo imenuješ on/ona, ji ni v pomoč.
Dobra novica je, da oče ne bo več spal z njo/njim.
To je bilo ogabno.
Rabim še en odmerek.
Kdaj se ti je vrnila bolečina?
Pred par urami.
Eno uro po tem, ko si rešil primer?
Če bi želel biti psihoanaliziran, bi šel k Wilsonu.
Enak odmerek?
No, tokrat lahko daš malo manj.
Nisem ti dala morfij.
Kaj si mi dala?
Rekel sem ti ... -Solno raztopino.
Dala sem ti placebo.
Prevod: jaz26 Priredba: gapEEEcar